gianmarcotaietti
photography
« < >

Maramures - Romania

Il Maramures tra contadini, carri e cavalli, chiese di legno e cimiteri allegri, il tempo sembra essersi fermato...

La zona montana del Maramures è situata nel nord ovest della Romania, in prossimità della frontiera con l’Ucraina.
E' l'angolo dimenticato della Romania. Una delle sue regioni più povere ed isolate, sulla quale il tempo si è riversato ad ondate, lasciando, nel ritirarsi, etnie diverse a condividere le valli abitabili. Ungheresi, Ucraini, Tedeschi, Rom e finanche Armeni si dividono le terre basse. Assieme ai Romeni naturalmente. Tutto il resto è montagna e foreste, lupi ed orsi. Più oltre c’è l’ Ucraina. Qui non ci sono industrie, l’ economia si basa sull’ agricoltura e sullo sfruttamento delle immense foreste che ricoprono i Carpazi. Fieno e legname, ecco i prodotti di questa terra.
La principale attrazione turistica è costituita dalle Chiese in legno, uniche al mondo, presenti in ogni villaggio del Maramures, che costituiscono l’espressione più viva della maestria artistica degli artisti locali. Le Chiese di legno del Maramures, edificate in epoche e stili diversi, testimoniano l’originale tradizione dell’architettura sacra in questa regione isolata fra i monti Carpazi e i monti Rodnei.
l motivo che portò allo sviluppo di questa tradizione fu il divieto imposto dalla corona d’Ungheria di costruire edifici sacri ortodossi in pietra in quei territori. Vennero perciò usati come materiali da costruzione il legno di quercia, di abete, di olmo e di faggio. Elementi caratteristici di queste costruzioni sono le strette navate, i tetti coperti di scandole e gli interni decorati con dipinti eseguiti sul legno che rappresentano per lo più scene tratte dall’Antico Testamento.

CIMITERO ALLEGRO DI SAPANTA
A soli quattro chilometri dal confine ucraino, sulla riva del Tisa, si trova il piccolo villaggio di Sapanta, che ospita il famoso “cimitero allegro”. Il cimitero è un vero e proprio museo a cielo aperto ed è conosciuto in tutto il continente per le croci in legno dipinte che adornano le sue tombe. Su ognuna di esse sono presenti: un dipinto che raffigura il defunto, impegnato a svolgere il suo lavoro ed un simpatico epitaffio che ricorda, spesso in tono scherzoso, le sue principali caratteristiche. Questa tradizione è iniziata nel 1935 grazie all’opera di uno scultore locale, Ioan Stan Patras, che ha scolpito e adornato queste croci fino al 1977 e prosegue grazie al suo apprendista Dumitru Pop, che continua a realizzare una decina di croci l’anno.

CIMITERO ALLEGRO
Situato sulle rive del fiume Tisza e dominato dalle cime dei Carpazi, Sapânta è un comune di circa 3500 abitanti, come molti altri comuni in Maramures, una contea nel nord della Romania. Questa zona è caratterizzata dall'attaccamento degli abitanti a queste terre, il loro forte spirito indipendente, il rigoroso rispetto dei costumi e delle tradizioni del luogo. I residenti di Săpânta rispettano piamente la religione ortodossa e le sue tradizioni. Ogni domenica, al servizio religioso, la gente indossa costumi tradizionali nazionali e dimentica per un po' di tempo le liti e le controversie del giorno prima.
A Săpânta, così come in quasi tutte le zone dei Carpazi, la foresta ha costituito la base delle attività economiche. Simbolo della perennità e dell'eternità, il legno è presente dappertutto. Fin dai tempi antichi, gli abitanti di queste zone lo usano ed evidenziano l'architettura rurale, creando una vasta gamma di motivi geometrici, floreali o rappresentazioni del Sole e della Luna.
Come è ben noto, il contadino rumeno non ha mai avuto paura della morte. Per lui, la croce rappresenta una sorta di porta d'ingresso verso il riposo eterno. Così, la morte non diventa un evento naturale, accettato come un dato del destino.
Il famoso cimitero di Săpânta si trova nel centro del comune, presso la chiesa parrocchiale ed ha otto cento monumenti di arte tradizionale, un vero e proprio complesso museale a cielo aperto.
Il cimitero costituisce l'opera di tutta una vita del famoso scultore, pittore e poeta popolare lon Stan Patras, continuata da Dumitru Pop, uno dei discepoli di Patras (Stan Gheorghe, detto Coltun). Le croci sono scolpite in legno di quercia, dipinte e versificate mediante incisione. Tutte le croci sono verniciate in un colore blu, che è un po' diverso dal blu di Voronet, chiamato blu di Săpânta. Ogni croce riporta l'incisione di un epitaffio scritto in versi brevi di doina (n.tr.: varietà di lirica del folklore rumeno a motivi d'amore o rimpianto). La maggior parte degli epitaffi sono brevi, ma ci sono alcuni il cui contenuto continua anche sulla parte posteriore della croce. I versi sono semplici, spontanei e scritti nel parlato di Maramures, ma sono pieni di spirito e di grazia. Ogni epitaffio contiene in qualche verso il nome e ciò che è stato essenziale nella vita colui che si trova sotto la croce.
Così, le definizioni di coloro del cimitero di Săpânta costituiscono una vera e propria cronaca della vita delle persone di questo comune, con le loro varie preoccupazioni, con i loro pensieri e sentimenti, con i loro stati d'animo ecc. Alcuni epitaffi hanno anche un certo tocco di umorismo, per questo motivo il cimitero di Săpânta è stato denominato il
"Cimitero Allegro". Dagli epitaffi sappiamo su drammi e su tragedie profonde, la definizione di uomini d'élite che provengono da Săpânta, riferimenti ai figli di Săpânta morti in guerre, ad altri perseguitati dall'oppressione ecc. In alcuni casi l'epitaffio è penetrante ed ha ruolo moralizzante, lo stesso loda o rimprovera, elogia o rimpiange caratteri o esistenze, virtù o vizi, combustioni eroiche o vigliaccherie scoraggianti, atteggiamenti profani o sfacciataggini. Il tocco di umorismo è minimo nel ricco tesoro di pensieri e sentimenti espressi mediante gli epitaffi e dipinti sui monumenti del cimitero di
Sapânta.
Questi pensieri e sentimenti sono profondi e dolorosi, e amari e puliti, teneri e seri,
dolorosi o confortanti, sobri e tristi.
L'elemento caratteristico non è allegro, ma quello che mette la vita prima della morte. Abbiamo qui l'idea che possiamo trovare anche nell'antichità romena. I rumeni, quando annunciavano la morte di qualcuno, non dicevano che lo stesso e morto, ma l'annuncio lo facevano mediante la parola "VIXIT = È vissuto!".
Sulla croce, sopra l'epitaffio è dipinto in colori vivi l'uomo in un momento importante della sua vita. Il volto dell'uomo è accompagnato da elementi dell'universo mioritic (n.tr.: aggettivo derivato da "Miorita", una creazione popolare rumena) in cui ha vissuto lo stesso: "pecore parlanti, stelle cadenti, che volando, soli sospirando, uomini al tramonto, alberi bruciando, montagne lampeggiando, uccelli illuminando, acqua ridendo, abeti annunciando". I dipinti sulle croci rappresentano uomini in movimento, nella pienezza della vita: a cavallo, lavorando nell'officina, intagliando nel legno, cantando, andando a scuola, andando con la falce e con i bovini, andando in guerra, ecc. Le donne sono rappresentate portando i bambini in braccio, ballando con gli uomini, filando dalla canocchia al fuso o con la filatrice, mentre cucinano il cibo, presenti alle feste ecc. Il pastore, l'agricoltore, il boscaiolo, il taglialegna e anche l'allievo sono vicini qui, per l'eternità, con l'operaia della filanda, la tessitrice, la casalinga, il droghiere, il falegname, il medico, il musicista e ... l'ubriacone. Il dittico di Săpânta, questo insieme di croci colorate in cui ogni morto racconta umilmente la propria esperienza con le sue gioie e sofferenze è riuscito a creare un'atmosfera serena e allegra, anche arguta, che sfida la morte e glorifica la vita.
Il cimitero di Săpânta è un tentativo di guardare la morte in un modo diverso dal solito. Qui la morte non è una tragedia, ma un passaggio oltre, o il punto d'incontro tra l'ampiezza della vita e l'istante dell'uscita dalla stessa. Anche se il cimitero Săpânta, come ogni altro cimitero, è un luogo dei morti, qui la morte non è sul primo piano, ma il tumulto della vita. Il cosiddetto Cimitero Allegro è una ricca monografia della vita della gente di qui.
Grazie al valore e all'unicità dello stesso nel mondo, migliaia di visitatori da tutto il paese e dai meridiani del globo terrestre vengono ad ammirare il famoso cimitero di Săpânta. Per la sua unicità nel mondo, il cimitero di Săpânta fa parte del Simposio dei Monumenti Funerari, che si è svolto negli Stati Uniti dell'America nel 1998 e si è classificato sul primo posto nell'Europa e sul secondo posto nel mondo dopo la Valle dei Re.
Un visitatore svizzero, Honore Bayard, aveva scritto nel libro delle impressioni del museo di Stan Patras: La vita è bella, molto bella! Però ecco, qui anche la morte sembra essere altresi bella e tutto quanto grazie a Lei, Maestro! La ringrazio per questo momento
IL PRETE IUSTIN LUTAI
Maramures - Romania
1 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
2 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
3 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
4 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
5 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
6 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
7 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
8 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
9 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
10 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
11 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
12 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
13 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
14 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
15 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
16 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
17 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
18 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
19 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
20 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
21 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
22 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
23 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
24 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
25 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
26 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
27 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
28 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
29 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
30 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
31 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
32 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
33 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
34 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
35 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
36 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
37 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
38 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
39 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
40 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
41 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
42 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
43 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
44 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
45 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
46 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
47 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
48 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
49 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
50 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
51 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
52 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
53 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
54 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
55 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
56 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
57 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
58 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
59 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
60 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
61 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
62 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
63 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
64 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
65 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
66 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
67 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
68 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
69 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
70 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
71 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
72 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
73 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
74 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
75 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
76 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
77 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
78 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
79 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
80 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
81 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
82 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
83 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
84 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
85 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
86 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
87 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
88 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
89 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
90 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
91 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
92 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
93 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
94 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
95 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
96 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
97 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
98 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
99 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
100 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
101 / 102 enlarge slideshow
Maramures - Romania
102 / 102 enlarge slideshow
ITA - Informativa sui cookies • Questo sito internet utilizza la tecnologia dei cookies. Cliccando su 'Personalizza/Customize' accedi alla personalizzazione e alla informativa completa sul nostro utilizzo dei cookies. Cliccando su 'Rifiuta/Reject' acconsenti al solo utilizzo dei cookies tecnici. Cliccando su 'Accetta/Accept' acconsenti all'utilizzo dei cookies sia tecnici che di profilazione (se presenti).

ENG - Cookies policy • This website uses cookies technology. By clicking on 'Personalizza/Customize' you access the personalization and complete information on our use of cookies. By clicking on 'Rifiuta/Reject' you only consent to the use of technical cookies. By clicking on 'Accetta/Accept' you consent to the use of both technical cookies and profiling (if any).

Accetta
Accept
Rifiuta
Reject
Personalizza
Customize
Link
https://www.gianmarcotaietti.it/maramures_romania-p30711

Share on
/

Chiudi
Close
loading